化遭翻译被指》不如《批2繁中本地质量控制!
近日,NGA上一则讨论本作本地化翻译质量的帖子引发了不少玩家关注。帖主对比了游戏中主角迪伦和杰西儿时照片的简中与繁中描述:简中译为“亲人们小时候的合影”,繁中则译为“这两人小时候的家庭照”,而原文为“ ...
>
近日,NGA上一则讨论本作本地化翻译质量的帖子引发了不少玩家关注。帖主对比了游戏中主角迪伦和杰西儿时照片的简中与繁中描述:简中译为“亲人们小时候的合影”,繁中则译为“这两人小时候的家庭照”,而原文为“ ...
孩子把手机调成“勿扰模式”,父母电话打不进去,该发火吗?晚饭时间,你在厨房忙完一桌菜,想问问孩子回不回家吃饭。电话拨过去,响了几声,被掐断了。再拨,忙音。第三次,你压着火气又拨了一次,还是没人接。你盯 ...
法国一家游戏媒体的记者分享了对《GTA6》的初步印象。称首次进入游戏时的冲击感,让人想起2009年在影院第一次观看》。这篇前瞻没有把重点放在分辨率、帧率等技术指标上,而是着重描述进入一个全新虚拟世界的 ...
歌手曾经演唱《青藏高原》走红,后出家为尼,隐居寺庙修行。李娜可能和母亲去买菜,被偶遇。她穿着尼姑衣服,而身边的老年女性衣着也是普通。网友证实偶遇的就是在洛杉矶寺庙修行的歌手李娜。网友在洛杉矶华人超市偶 ...
不知道你有没有发现,手机人像摄影有两个"老大难":一是滤镜,好看的总共那么几款,一套上去连人带景糊成一个色,肤色第一个被"吃掉";二是实况照片,想法很好,但只有封面帧清晰,翻动起来全是糊的,最后沦为相 ...
撰文 | 李雅祺编辑 | 张 铎消费电子创新集体进入平台期,厂商们达成了一种诡异的共识,把摄像头焊在所有能通电的物体上。但只要撞上年轻人无孔不入的出片文化和邪修审美,再高冷优雅的工业设计,也逃不过 ...
同样一块白花花的“鳕鱼”,价格却从几十元到几百元不等。它们到底是同一种鱼,还是藏着一些“门道”?……针对消费者对鳕鱼的疑问,今天,”,联合中国水产科学研究院东海水产研究所等机构,面向消费者开展消费科普 ...
9月28日-11月1日,手瓦×海底捞 联动上线!完成游戏内任务获得捞取次数,可兑换赛季币、源能币和定制称号,还有机会捞起特定食材,解锁惊喜奖励!线上完成任务解锁“次火锅儿”称号,还有概率免费领取R点; ...
快科技9月29日消息,据“36氪汽车”近日报道,车型。本次改革中,F线、I线整体并入G产品线,轿车、大型SUV以及海外车型的产品定义、研发工作统一划归G线管理;D产品线保持独立,继续专注MONA系列的 ...
每经记者:谢陶 每经编辑:唐元图片来源:每经记者 张建 摄今年上半年,手握《遮天》《轩辕剑》等爆款国漫IP的“入局”重庆老牌工程咨询类上市公司——中设工程咨询重庆)股份有限公司,为这座城市的数字 ...
□ 邬佳磊我是慈溪市公安局龙山派出所的一名社区民警,同时兼任辖区多所中小学法治副校长。初次以法治副校长身份走进校园开展讲座时,我按照既定教案宣讲法条,课堂氛围沉闷,不少学生注意力涣散。这件事让我深刻意 ...
前两天,浓眉大眼的阿米发布了小米 18 Pro 系列。全球首发骁龙 8 超级至尊版芯片。当然,这个灯效是银色专属。另外两个配色就没有啦,分别是非常深邃的「黑暗森林」。买了会被二向箔打击吗以及黄不黄,橙 ...